Friday, 23 October 2020

A question and answer of AS YOU LIKE IT

Leave a Comment

 Q. Who were the two participants in the wrestling match? Whom did Celia and Rosalind try to dissuade? What was the result?

  (মল্লযুদ্ধে দুজন অংশগ্রহণকারী কে কে ছিল? সিলিয়া ও রােজালিন্ড কাকে নিবৃত্ত করার চেষ্টা করেছিল? তার ফল কী হয়েছিল? )  2 + 1 + 2 

Ans. The two  participants in the wrestling match were  Orlando and an experienced wrestler named Charles.

 Celia and Raiselind  tried to dissuade Orlanda from the wrestling competition because they thought the fight would be an unequal.

 Although Rojalind and Celia tried to dissuade Orlando, he became more determined to take part in it.  He argued that he had no reason to be ashamed if he was defeated by his antagonist and  if he would die there was none to lament for his death.   But ultimately making everyone surprised, he defeated the experienced wrestler, and in recognition of his success, Rojalind gave him the chain from her neck. 

কুস্তি প্রতিযােগিতার দুই প্রতিদ্বন্দ্বী ছিল অরল্যান্ডাে এবং একজন অভিজ্ঞ কুস্তিগির যার নাম চার্লস। 

সিলিয়া এবং রােজালিন্ড যা অরল্যান্ডােকে কুস্তি প্রতিযােগিতা থেকে নিবৃত্ত করার চেষ্টা করেছিল যেহেতু তারা ভেবেছিল যে এই লড়াইটা হবে অসম। 

যদিও রােজালিন্ড এবং সিলিয়া অরল্যান্ডােকে নিবৃত্ত করার চেষ্টা করেছিল অরল্যান্ডো এতে অংশ নিতে আর দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হয়ে উঠেছিল। সে যুক্তি দেখিয়েছিল যে, প্রতিপক্ষের কাছে হেরে গেলে তার লজ্জার কোনাে কারণ নেই আর যদি সে মারা যায় তাহলে এ - জগতে তার জন্য শােক করার কেউ নেই। কিন্তু পরিণামে সকলকে অবাক করে দিয়ে সে অভিজ্ঞ কুস্তিগিরকে পরাজিত করেছিল এবং তার সাফল্যের স্বীকৃতি হিসেবে রােজালিন্ড তার গলার হার খুলে তাকে পরিয়ে দিয়েছিল।

Read More

A question and answer of AS YOU LIKE IT

Leave a Comment

 Q. How did old Adam prove his loyality towards his master? (বৃদ্ধ অ্যাডাম কিভাবে প্রভুর প্রতি তার আনুগত্যের পরিচয় দিয়েছিল?)

Ans. Adam was a servant of Sir Rowland de Boys and had a soft feeling for Orland, the younger son of his master.  Adam loved him for his gentle behaviour and goodness and also for his resemblance to his old master. So when he came to know that his older brother Oliver was plotting to burn him, he immediately approached him and advised him to flee.  When Orlando told him that he had no money in his hand, he did not hesitate to give him five hundred gold crowns of his lifetime savings.  He also accompanied him in his journey towards the forest of Arden. In this way he has shown loyalty towards his master

বঙ্গানুবাদ:

অ্যাডাম ছিল স্যার রাউল্যান্ড ডি বয়েসের ভৃত্য এবং তার প্রভুর কনিষ্ঠ পুত্র অরল্যান্ডের প্রতি তার কোমল অনুভূতি ছিল। অ্যাডাম তাকে তার শান্ত ব্যবহার এবং ভালােমানুষীর জন্য এবং তার পুরােনাে প্রভুর সঙ্গে তার চেহারার মিলের জন্য তাকে পছন্দ করত। তাই যখন সে জানতে পারল যে তার বড়াে ভাই অলিভার তাকে পুড়িয়ে মারার চক্রান্ত করছে সে সঙ্গে সঙ্গে তার কাছে এল এবং তাকে সেই জায়গা ছেড়ে পালিয়ে যেতে উপদেশ দিল। যখন অরল্যান্ডাে তাকে বলল যে তার হাতে কোনাে টাকাপয়সা নেই তখন সে কোনাে ইতস্তত না - করে তাকে তার সারাজীবনের সঞ্চয় পাঁচশাে স্বর্ণমুদ্রা দিয়ে দিল। আর আর্ডেনের অরণ্যের দিকে তার যাত্রাপথে সে  তার সঙ্গে গেল। এভাবেই সে তার পুরােনাে প্রভুর প্রতি আনুগত্য প্রদর্শন করেছিল।

Read More

A question and answer of 'As You Like It'

Leave a Comment

 Describe the character of Rosalind. (রােজালিন্ডের চরিত্রটি বর্ণনা করাে।) 

Ans. Rosalind was the daughter of the banished Duke.  She had a very good friendship with Celia, the daughter of the present Duke.  So she stayed with Celia in the palace.  Her mind was soft. She fell in love with Orlando.  She was very humble and kind. So everybody loved her.  She went to the forest of Arden to look for her father.  She was very intelligent. Celia was also with her.  She took the disguise of Ganymede. She convinced Orlando to meet her everyday.  However, she was very obedient to her father. She took her father's permission before marrying Orlando.  Thus Rosalind was an intelligent, honest and lovable woman.  

বঙ্গানুবাদ:

 বিতাড়িত ডিউকের মেয়ে হলেন রােজালিন্ড। বর্তমান ডিউকের মেয়ে সিলিয়ার সঙ্গে তার খুব ভালাে বন্ধুত্ব ছিল। তাই সে সিলিয়ার সঙ্গে রাজবাড়িতেই থাকত। তার মন ছিল নরম। সে অরল্যান্ডােকে ভালােবেসে ফেলল। সে ভদ্র আর দয়ালু ছিল। তাই সবাই তাকে ভালােবাসত। বাবাকে খুঁজতে সে আর্ডেনের বনে গেল। সিলিয়া তার সঙ্গে ছিল। সে খুব বুদ্ধিমতী। গ্যানিমিডের ছদ্মবেশ নিল। অরল্যান্ডাে রােজ দেখা করতে আসার জন্য রােজালিন্ড তাকে রাজি করাল। তবে বাবাকে খুব মেনে চলত। অরল্যান্ডােকে বিয়ে করার আগে বাবার অনুমতি নিল। এভাবে রােজালিন্ড একজন বুদ্ধিমতী সৎ এবং ভালােবাসার যােগ্য নারী। 


Read More

A question and answer of AS YOU LIKE IT

Leave a Comment

 Describe the character of Oliver. ( অলিভারের চরিত্রটি বর্ণনা কর।)

Oliver was the eldest son of Sir Rowland de Boys.  He was the elder brother of Orlando.  When their father passed away, he told Oliver to take care of his younger brother Orlando. But Oliver neglected his duty.  He never took care of  his brother.   On the contrary, he planned to kill his brother Orlando, when Orlando won a wrestling match and everyone praised him.  Oliver was jealous of his brother.  But since "As You Like It", is a romantic comedy, all the characters have been presented positively.  Oliver  finally repented for his misdeeds.  He fell  in love with Celia and  married her.

বঙ্গানুবাদ:

অলিভার ছিলেন স্যার রাওল্যান্ড ডি বয়েজ এর বড়াে ছেলে। তিনি ছিলেন অরল্যান্ডাের বড়াে দাদা। যখন তাদের বাবা মারা গেলেন, তিনি অলিভারকে তার ছােটো ভাইকে দেখতে বলে। যান। কিন্তু অলিভার তাহার দায়িত্ব পালনে অবহেলা করে। তিনি কোনােদিনই ভাই - এর খেয়াল করেননি। বরং উলটে তিনি তাকে মেরে ফেলার মতলব করেন, যখন অরল্যান্ডাে একটা কুস্তিখেলায় জেতেন আর সবাই তার প্রশংসা করেন। অলিভার তার ভাইকে হিংসা করত। কিন্তু যেহেতু As you like it, একটা রােমান্টিক কমেডি, সবই চরিত্রকেই  ইতিবাচকভাবেই পরিবেশন করা হয়েছে। অলিভার অবশেষে নিজের অপকর্মের জন্য অনুতাপ  প্রকাশ করছেন । তিনি সিলিয়ার প্রেমে পড়ছেন ও বিয়েও করেছেন।


Read More

Monday, 19 October 2020

Write a short note on Buddhist doctrine of Karma.

Leave a Comment

 Q. Write a short note on Buddhist doctrine of Karma

  ANS.         The doctrine of Karma in Buddhist philosophy is based on the doctrine of dependent origiuation. According to both these doctrines, the present life of man is the result of his past life and the future depends upon the present. According to the Buddhist religion, "Because of their karmas, men are not similar, but some are long living, some short living, some healthy and some un halthy etc. "When a disciple with broken head and blood flowing from it came to Buddha, Buddha said, "Oh Arhat, bear it as it is, you are bearing the fruits of your karmas for which you would have suffered in hell for centuries. According to the doctrine of karmas every man is responsible for his actions. The actions must bear fruits. The future of every individual depends on his present actions.

            According to the doctrine of karma, the fruits of the actions are according to the character of the actor. If some bad man has committed a sin, he will bave to suffer for it in the hell. But if some good man has by chance committed some evil action, he will get rid of it after suffering a little in this very life. “It is like this that if a man put some salt in a small cup of water, the water will become salty and not worthy of drinking. But if the same amount of salt is thrown in the water of the Ganges, no visible defects will be observed.”

             When the doctrine of karma becomes all - powerful the human freedom disappears. When everything is pre-determined according to karmas, then how can the individul effect any change in it? Gautama Budha has not given any clear answer to the freedom of man vis - a - vis the doctrine of karma. But he has accepted the possibility of overcoming the entire law of karma and the actuality of the free actions. According to Buddha the doctrine of karma is not mechanical. Though the present is determined by the past, the future is free and depends on our will. "O priests! if any one says that the man must bear the fruits of his karmas, there is no religious life in that condition, nor is there any opportunity of the absolute destruction of suffering. But if some one says that the reward which a man gets is according to his action the priests! in that condition there is religious life and the opportunity of the destruction of all suffering.” As a matter of fact, if the doctrine of karma is mechanical then there is hardly any place for religion and ethics in human life. The doctrine of karma shows an order in the field of spiritual development as well as that of terrestrial process. It does not lessen the importance of efforts and responsibility. The philosophy of Buddha is against absolute determinism as well as aganest absolute indeterminism.

        In the Buddhist philosophy, the succession of the world has been called Bhava - Chakra. In their cycle, the chain of the cause and effects is always operating. It is this effect which has been emphasized in the doctrine of the dependent origination. Both birth and death are two links in the name chain. As the old is destroyed, the new takes birth. Not only human beings, but all living beings are caught in this cycle of the world.

           But there is an escape from this worldly cycle. According to the Buddhist philosophy the karma ceases to have any effect in the ultimate spiritual status. In that stage the karmas and their effects are destroyed for ever and the man rises above both merits and demerits. After attaining liberation the actions cease, but this does not mean inactivtity. Really speaking, all karmas do not bear fruit, but only those karmas result into effects which are prompted by the passions originating in ignorance. After the attainment of liberation the karmas remain, but they bear no fruit as the burnt seeds do not sprout in the plants.

The end.

 

Read More

Sunday, 18 October 2020

A question and answer of AS YOU LIKE IT

Leave a Comment

 How did Rosalind win Orlando's heart? (কেমন করে রােজালিন্ড অরল্যান্ডাের হৃদয় জয় করেছিল?) 

Ans. In 'As You Like It' Rosalind  met Orlando just before the wrestling match, in which Orlando fought with an experienced wrestler named Charles.  Rosalind was feeling pity for this young man who had none to look after  in this world.  Although she tried to dissuade Orlando from this unequal fight, Orlando fought bravely and won the match. After the match when it was discovered that Orlando was the youngest son of her father's friend, Rosalind was very pleased. Then she took out her chain  and gave it to Orlanda in recognition of his strength and success.  With this gesture, along with her sweet words and behavior, Rosalind won the heart of the lonely and neglected young Orlando.

বঙ্গানুবাদ:  'As You Like It'-এ রোজালিন্ড কুস্তি প্রতিযোগিতার ঠিক আগে অরল্যান্ডোর সাথে দেখা করেছিলেন, যেখানে অরল্যান্ডো চার্লস নামের অভিজ্ঞ কুস্তিগিরের সাথে লড়াই করেছিলেন। রোজালিন্ড এই যুবকটির জন্য করুণা অনুভব করছিলেন যার এই দুনিয়াতে দেখাশোনা করার মতো আর কেউ ছিল না।  যদিও তিনি অরল্যান্ডোকে এই অসম লড়াই থেকে বিরত করার চেষ্টা করেছিলেন, অরল্যান্ডো সাহসের সাথে লড়াই করেছিল এবং প্রতিযোগিতায় জয় লাভ করেছিল।  ম্যাচের পরে যখন জানা গেল যে অরল্যান্ডো তার বাবার বন্ধুর সবচেয়ে ছোট ছেলে, রোজালিন্ড খুব খুশী হয়েছিল।  তারপরে তিনি তার গলার হার খুলে অরল্যান্ডাকে তার শক্তি এবং সাফল্যের স্বীকৃতি হিসাবে দিয়েছিলেন। এই আচরণ এবং তার সঙ্গে তার মধুর কথাবার্তা এবং ব্যবহার দিয়ে রােজালিন্ড নিঃসঙ্গ এবং অবহেলিত যুবক অরল্যান্ডাের হৃদয় জয় করেছিল। 

Read More

A question and answer of 'As You Like It'

Leave a Comment

 'As You Like It' is a romantic - comedy . Discuss.

এটা রােমান্টিক কমেডি , বিশ্লেষণ করাে। )

Ans.  Shakespeare is unique as a comedian.  His ‘As you like it’ is an extraordinary creation.  It has a beautiful beginning and the whole drama has a smooth pace.  Finally it has a happy ending.  The play has a warm expression of human qualities.  Rosalind loves Orlando.  The relationship between Rosalind and Celia is the main point of the play.  The Duke Frederick and Oliver repent for their misdeeds. The Duke Frederick  returns his dukedom to his elder brother.  In this way he  finally does a nafrat task.  So 'As you like it' gives us a romantic sense of life.  Hence, it is a romantic comedy.

বঙ্গানুবাদ:

কৌতুক নাট্যকার হিসেবে শেকসপিয়র অনবদ্য। তার ‘As you like it' একটা অসাধারণ সৃষ্টি। এর শুরুটা বেশ সুন্দর পুরাে নাটকটাতেই একটা মসৃণ গতি আছে। অবশেষে এর একটা আনন্দদায়ক সমাপ্তি রয়েছে। নাটকটাতে মানবিক গুণের একটা উষ্ণ প্রকাশ রয়েছে। রােজালিন্ড ভালােবাসে অরল্যান্ডােকে। রােজালিন্ড ও সিলিয়ার সম্পর্কটা নাটকের একটা মূল কেন্দ্রবিন্দু। ডিউক ফ্রেডরিক আর অলিভার তাদের অপকর্মের জন্য অনুতাপ প্রকাশ করে। ডিউক ফ্রেডরিক তার বড়াে দাদাকে তার রাজত্ব ফেরত দেয়। এভাবেই শেষমেষ তিনি একটা মহৎ কাজ করছেন। তাই 'As you like it ' আমাদের একটা রােমান্টিক বােধ দিচ্ছে। অর্থাৎ এটা একটা রােমান্টিক কমেডি।

Read More