How did Rosalind win Orlando's heart? (কেমন করে রােজালিন্ড অরল্যান্ডাের হৃদয় জয় করেছিল?)
Ans. In 'As You Like It' Rosalind met Orlando just before the wrestling match, in which Orlando fought with an experienced wrestler named Charles. Rosalind was feeling pity for this young man who had none to look after in this world. Although she tried to dissuade Orlando from this unequal fight, Orlando fought bravely and won the match. After the match when it was discovered that Orlando was the youngest son of her father's friend, Rosalind was very pleased. Then she took out her chain and gave it to Orlanda in recognition of his strength and success. With this gesture, along with her sweet words and behavior, Rosalind won the heart of the lonely and neglected young Orlando.
বঙ্গানুবাদ: 'As You Like It'-এ রোজালিন্ড কুস্তি প্রতিযোগিতার ঠিক আগে অরল্যান্ডোর সাথে দেখা করেছিলেন, যেখানে অরল্যান্ডো চার্লস নামের অভিজ্ঞ কুস্তিগিরের সাথে লড়াই করেছিলেন। রোজালিন্ড এই যুবকটির জন্য করুণা অনুভব করছিলেন যার এই দুনিয়াতে দেখাশোনা করার মতো আর কেউ ছিল না। যদিও তিনি অরল্যান্ডোকে এই অসম লড়াই থেকে বিরত করার চেষ্টা করেছিলেন, অরল্যান্ডো সাহসের সাথে লড়াই করেছিল এবং প্রতিযোগিতায় জয় লাভ করেছিল। ম্যাচের পরে যখন জানা গেল যে অরল্যান্ডো তার বাবার বন্ধুর সবচেয়ে ছোট ছেলে, রোজালিন্ড খুব খুশী হয়েছিল। তারপরে তিনি তার গলার হার খুলে অরল্যান্ডাকে তার শক্তি এবং সাফল্যের স্বীকৃতি হিসাবে দিয়েছিলেন। এই আচরণ এবং তার সঙ্গে তার মধুর কথাবার্তা এবং ব্যবহার দিয়ে রােজালিন্ড নিঃসঙ্গ এবং অবহেলিত যুবক অরল্যান্ডাের হৃদয় জয় করেছিল।
0 comments:
Post a Comment