Describe the character of the old duke . ( প্রবীণ ডিউকের চরিত্রটি বর্ণনা করাে । )
Ans. The old Duke went into the forest of Arden because his brother Frederick banished him. He liked the calm and peaceful life of the forest. Many courtiers who loved and respected him went to the forest with the Duke. He never grieve for his lost property. But he enjoyed the peaceful time in the forest. He loved the chilling wind of winter, because from there he learned the lessons of real life. When he was flattered he felt uncomfortable and uneasy. He invited Orlando and Adam to dinner though Orlando behaved rudely. He accepted Rojalind's marriage. He forgave his brother. He expressed his gratitude to his followers who accompanied him during his painful days.
বঙ্গানুবাদ:
প্রবীণ ডিউক চলে গিয়েছিলেন আর্ডেনের জঙ্গলে কারণ তার ভাই ফ্রেডরিক তাকে তাড়িয়ে দিয়েছিল। অরণ্যের শান্ত ও শান্তিপূর্ণ জীবন তার খুব ভালাে লাগত। বহু রাজসভার মানুষ যারা তাকে ভালােবাসত ও শ্রদ্ধা করত ডিউকের সঙ্গে বনে চলে গিয়েছিল। কোনাে দিন তার হারিয়ে - যাওয়া সম্পত্তির জন্য দুঃখ করেননি। কিন্তু বনের শান্তিপূর্ণ সময়টাকে উপভােগ করেছেন। শীতের কনকনে বাতাসকে সে খুব পছন্দ করত, কারণ সেখান থেকে তিনি সত্যিকারের জীবনের পাঠ পেতেন। যখন তাকে তােষামােদ করা হত তিনি অস্বস্তি বােধ করতেন এবং কষ্ট পেতেন। যদিও অরল্যান্ডাে বাজে ব্যবহার করেছিল, তিনি অরল্যান্ডাে ও অ্যাডামকে নৈশভােজে ডেকেছিলেন। তিনি রােজালিন্ডের বিয়েটা মেনে নিয়েছিলেন। ভাইকে ক্ষমা করে দিলেন। যেসব সঙ্গীসাথি দুঃখের দিনে তার সঙ্গে ছিলেন তাদেরকে কৃতজ্ঞতা জানালেন।
0 comments:
Post a Comment