Describe the quarrel over the hunting dogs. (শিকারি কুকুরদের কেন্দ্র করে বিবাদটি বর্ণনা করো )
After Lomov is come back, Natalia tries to behave politely with him. He starts talking about the shooting. And the subject of hunting brings up the issue of dogs. Natalia claims that her dog Squeezer is better than Lomov's Guess, although her dog is less expensive than Lomov's dog. At once Lomov claims squeezer is overshot, and for that, it is a bad hunter. Natalia claims that Squeezer is thoroughbred, whereas Guess is old and as ugly as a worn-out cab-horse. Chubukov makes the quarrel fierce by saying that Guess is short in the muzzle. In this way, Lomov, Natalia and Chubukov get into the argument over the dogs.
[ লােমােভ ফিরে আসার পর নাতালিয়া তার সঙ্গে ভদ্র আচরণ করতে চেষ্টা করে। সে শিকার নিয়ে কথাবার্তা শুরু করে। আর শিকারের বিষয়টি কুকুরের প্রসঙ্গ টেনে আনে। নাতালিয়া দাবি করে তার কুকুর স্কুইজার লােমােভের গেসের চেয়ে ভালাে, যদিও তার কুকুরের দাম লােমােভের কুকুরের চেয়ে কম। তক্ষুনি লােমােভ দাবি করে স্কুইজারের নীচের চোয়ালটি ছােটো, আর সেই কারণে, সেটি বাজে শিকারি। নাতালিয়া দাবি করে যে স্কুইজার বিশুদ্ধ বংশজাত, যেখানে গেস বৃদ্ধ আর গাড়ি - টানা জীর্ণ ঘােড়ার মতাে কুৎসিত। শুবুকভ বিবাদটিকে আরও ভয়ংকর করে তােলেন এই বলে যে গেসের নাক ও চোয়াল খাটো। এইভাবে লােমােভ, নাতালিয়া ও শুবুকভ কুকুরদের কেন্দ্র করে বিবাদে জড়িয়ে পড়ে। ]
0 comments:
Post a Comment