The Sick Rose
William Blake
O Rose thou art sick.
The invisible worm,
That flies in the night
In the howling storm:
Has found out thy bed
Of crimson joy:
And his dark secret love
Does thy life destroy.
উচ্চারণ:
দ্য সিক রোজ
উইলিয়াম ব্লেক
ও রােজ দাউ আর্ট সিক,
দি ইনভিজিবল্ ওয়র্ম
দ্যাট ফ্লাইজ ইন দ্য নাইট,
ইন দ্য হাউলিং স্টরম:
হ্যাজ ফাউন্ড আউট দাই বেড
অভ ক্রিমসন্ জয়:
অ্যান্ড হিজ ডার্ক সিক্রেট লাভ
ডাজ দাই লাইফ ডেসট্রয় (. )
বঙ্গানুবাদ
ও গােলাপ, তুমি যে অসুস্থ,
অদৃশ্য কীটটি
যে ওড়ে, রাতের আঁধারে,
গর্জনশীল ঝড়বৃষ্টিতে
পেয়ে গেছে তােমার বিছানা
রক্তিম আনন্দের :
আর তার অন্ধকার গােপন ভালােবাসা
নষ্ট করে জীবন তােমার |
0 comments:
Post a Comment